MEIJI RESTORATION (ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း)

MEIJI RESTORATION (ျပန္လည္ထူေထာင္ျခင္း)

FUNAKOSHI ကို MEIJI RESTORATION ေခတ္(၁၈၆၈) ႏို၀င္ဘာ(၁၀)တြင္ အိုကီနာဝါကၽြန္း၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ SHURI ၌ ဖြားျမင္ခဲ့သည္။ ေယာက္်ားပီသလိုသူမ်ားအတြက္ ေရာင္(ေသွ်ာင္)ထံုးေခတ္စားသည့္ ထိုေခတ္ တြင္ FUNAKOSHI က ေရာင္ထံုးကို ျဖဳတ္၍ ေခတ္ကို ေတာ္လွန္ခဲ့သည္။ ကရာေတးကို ေရွးဂ်ပန္စာ ခမ္းဂ်ီးႏွင့္ေရးေသာအခါ (KARA) ၏ အဓိပၸါယ္မွာ တရုတ္ဟု အဓိပၸါယ္ရ၍ (KARATE) ၏ အဓိပၸါယ္မွာ တရုတ္လက္ဟု ဘာသာျပန္္ခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ (OKINAWA) ေရာ ဂ်ပန္တြင္ပါ ေခတ္စားလာသည့္အခါ၌ (KARA) ကို ခမ္းဂ်ီးႏွင့္ဖတ္လွ်င္ လဟာျပင္(SPACE) ဟု အဓိပၸါယ္ထြက္ေသာေၾကာင့္ “ ကရာေတး”ကို လက္ႏွက္မဲ့ကိုယ္ခံပညာ (သို႔မဟုတ္) မီးဆယ့္တစ္ပါးကို ၿငိမ္းေစသည့္ ေလာဘ-ေဒါသ-ေမာဟ ကင္းသည့္ ပညာဟု ၄င္းက ဘာသာျပန္ဆိုေစခဲ့သည္။ ဤကား FUNAKOSHI ၏ ထူးျခားေသာ ေတာ္လွန္မႈႀကီး ႏွစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။